JUNE 2027JUNHO 2027
Janaína Explorers — A private wilderness expeditionJanaína Explorers — Uma expedição privativa pela natureza selvagem
Six nights, two distinct locations in the Okavango Delta and a small group hosted by Janaína Matarazzo. A journey designed for time, connection and extraordinary wildlife encounters.Seis noites, duas regiões diferentes do Delta do Okavango e um pequeno grupo acompanhado por Janaína Matarazzo. Uma jornada para apreciar a natureza sem pressa e viver encontros extraordinários com a vida selvagem.
The Okavango, at nature’s pace.O Okavango, no ritmo da natureza.
Some places are best experienced without hurry. Over six nights we explore two distinct locations within the Okavango Delta, allowing time to discover the character of each landscape and follow the rhythms of the wilderness rather than a fixed checklist.Alguns lugares merecem ser vividos sem pressa. Ao longo de seis noites, exploramos duas regiões distintas do Delta do Okavango, com tempo para descobrir as características de cada paisagem e acompanhar o ritmo da natureza, sem uma lista rígida de avistamentos.
Our days bring unhurried game drives and a full-day boating experience along the Delta’s waterways. Evenings invite us to gather around the fire beneath the stars. With no more than six guests per safari vehicle, there is room to observe quietly and appreciate the unexpected.Nossos dias incluem safáris de carro sem pressa e um dia inteiro de navegação pelos canais do Delta. À noite, nos reunimos ao redor da fogueira, sob as estrelas. Com no máximo seis participantes por veículo, há tempo para observar com calma e apreciar o inesperado.
Six nights. Two landscapes.Seis noites. Duas paisagens.
A small-group safari exploring two different locations in the Okavango Delta, with time on land and water. The sequence of activities may be adjusted according to wildlife movements, water conditions and operational needs.Um safári em grupo pequeno por duas regiões diferentes do Delta do Okavango, combinando experiências em terra e na água. A sequência das atividades poderá ser ajustada conforme a vida selvagem, os níveis de água e as condições operacionais.
Day 01Dia 01Arrival in the Okavango DeltaChegada ao Delta do Okavango
Arrive in Maun and board a light aircraft flight to an airstrip in the Okavango Delta. Meet our local guide and travel to the first private safari camp. Settle in, enjoy the first game drive if time allows, and dine beneath the African sky.Chegada a Maun e embarque em uma aeronave leve até uma pista de pouso no Delta do Okavango. Encontro com o guia local e deslocamento até o primeiro acampamento privativo. Tempo para se acomodar, possível safári de carro à tarde e jantar sob o céu africano.
Days 02–03Dias 02–03The rhythm of the bushNo ritmo da natureza
Early starts, long unhurried game drives and time to observe wildlife in the first area of the Okavango Delta. Enjoy relaxed meals at camp and evenings around the fire.Saídas bem cedo, safáris de carro com tempo para observar a fauna na primeira região do Delta do Okavango. Refeições tranquilas no acampamento e noites ao redor da fogueira.
Day 04Dia 04A day on the waterUm dia na água
Travel towards the second wilderness location, with a full-day boating experience planned for the camp-change day. Explore the waterways from a different perspective before settling into the next safari camp. The final boating programme depends on seasonal water levels and conditions.Seguimos em direção à segunda região, com uma experiência de navegação de dia inteiro planejada para o dia de mudança de acampamento. Exploramos os canais sob uma nova perspectiva antes de chegar ao próximo acampamento. A programação depende dos níveis de água e das condições locais.
Days 05–06Dias 05–06A different side of the DeltaUma nova perspectiva do Delta
Two more days devoted to wildlife watching, sunrise and late-afternoon drives, and the changing light and habitats of this second location. Our expert local guides lead the safari activities.Mais dois dias dedicados à observação da vida selvagem, com safáris pela manhã e no fim da tarde, conhecendo a luz e os habitats dessa segunda região. As atividades de safári são conduzidas por guias locais experientes.
Day 07Dia 07Return to MaunRetorno a Maun
Breakfast at camp, followed by the scheduled transfer and light aircraft flight back to Maun. Allow sufficient time for onward travel; flight timings are confirmed closer to departure.Café da manhã no acampamento, seguido de traslado e voo em aeronave leve de retorno a Maun. É importante prever tempo suficiente para conexões; os horários serão confirmados mais perto da viagem.
Wilderness, beautifully considered.Natureza selvagem, com conforto e cuidado.
Our fully serviced private safari camps combine the atmosphere of a traditional African expedition with thoughtful comforts. Spacious en-suite canvas tents, proper beds and quality linens offer a welcoming retreat, while a dedicated team takes care of the camp, meals and everyday details.Nossos acampamentos privativos, com serviço completo, combinam a atmosfera de uma expedição africana tradicional com conforto e atenção aos detalhes. Tendas espaçosas com banheiro privativo, boas camas e roupa de cama de qualidade oferecem acolhimento, enquanto uma equipe dedicada cuida das refeições e do dia a dia.
This is a refined camping experience in nature—not a lodge or a conventional hotel. The private bush bathrooms are designed for safari conditions.É uma experiência de camping sofisticado em plena natureza — não um lodge ou hotel convencional. Os banheiros privativos seguem o estilo e as condições de um acampamento de safári.
En-suite canvas tentsTendas com banheiro privativo
Spacious walk-in tents, proper beds, quality linen and private en-suite bush bathrooms.Tendas amplas, camas confortáveis, roupa de cama de qualidade e banheiros privativos em estilo safári.
Thoughtful amenitiesCuidados em cada detalhe
Shampoo, conditioner, body soap and lotion sourced from an eco-conscious business in Botswana.Shampoo, condicionador, sabonete corporal e hidratante de uma empresa de Botswana comprometida com práticas ecológicas.
A dedicated teamEquipe dedicada
A fully serviced private camp, carefully prepared and looked after by an experienced camp team.Um acampamento privativo com serviço completo, preparado e cuidado por uma equipe experiente.
Life under the starsA vida sob as estrelas
Campfire evenings, warm hospitality and the simple luxury of being surrounded by wilderness.Noites junto à fogueira, hospitalidade acolhedora e o luxo de estar cercado pela natureza selvagem.
Good food. Great company.Boa gastronomia. Ótimas companhias.
A good safari deserves good food and drinks. Our camp team prepares varied, generous meals using quality ingredients, with service adapted to the pace of each day.Um bom safári merece boas refeições e bebidas. A equipe prepara pratos variados e generosos, com ingredientes de qualidade e serviço adaptado ao ritmo de cada dia.
Menus are illustrative and may vary with supplies and the daily programme. Please advise us of dietary requirements in advance.Os exemplos de cardápio podem variar conforme os ingredientes disponíveis e a programação. Informe com antecedência eventuais restrições alimentares.
Everything thoughtfully arranged.Tudo cuidadosamente planejado.
IncludedIncluído
- Six nights in two fully serviced private safari camps, in en-suite tentsSeis noites em dois acampamentos privativos com serviço completo e tendas com banheiro privativo
- Professional local safari guides and a dedicated camp teamGuias locais profissionais e equipe dedicada de acampamento
- Game drives with no more than six guests per safari vehicleSafáris de carro com no máximo seis participantes por veículo
- A full-day boating experience, subject to operational and water conditionsUma experiência de navegação de dia inteiro, sujeita às condições operacionais e dos níveis de água
- All meals, snacks and selected quality beveragesTodas as refeições, lanches e bebidas selecionadas de qualidade
- Two light aircraft flights between Maun and the Okavango Delta, plus planned local transfersDois voos em aeronave leve entre Maun e o Delta do Okavango, além dos traslados locais programados
- Relevant park and camping fees, as detailed in the final proposalTaxas de parques e acampamentos previstas na proposta final
- Hosted by Janaína Matarazzo, with Portuguese–English language supportAcompanhamento de Janaína Matarazzo, com apoio em português e inglês
Not includedNão incluído
- International flights and travel to or from MaunVoos internacionais e deslocamentos até ou a partir de Maun
- Accommodation before or after the expeditionHospedagem antes ou depois da expedição
- Travel insurance including medical evacuation, which is requiredSeguro viagem com cobertura de evacuação médica, obrigatório
- Gratuities, personal expenses and additional purchasesGorjetas, despesas pessoais e compras adicionais
- Any services not specifically listed as includedServiços não mencionados expressamente como incluídos
All arrangements are subject to final supplier confirmation. Your booking proposal will specify the definitive inclusions and conditions.Todos os serviços dependem de confirmação final dos fornecedores. A proposta de reserva detalhará as inclusões e condições definitivas.
An extraordinary week in the wild.Uma semana extraordinária na natureza.
This is an intimate, hosted expedition for a minimum of four and a maximum of ten guests. Shared costs vary with the final number of participants.Esta é uma expedição acompanhada, para no mínimo quatro e no máximo dez participantes. Alguns custos compartilhados variam conforme o número final de viajantes.
US$ 12,200
Payment terms: 30% deposit to secure the reservation and the remaining 70% payable by April 2027.Condições de pagamento: 30% de entrada para garantir a reserva e 70% de saldo a serem pagos até abril de 2027.
Request expedition detailsSolicitar informaçõesA few things worth knowing.Algumas informações importantes.
Safari Explorers offers an immersive journey into remote wilderness. These practical details will help you decide whether this style of safari is right for you.O Safari Explorers é uma experiência de imersão em regiões remotas. Estas informações ajudam você a decidir se esse estilo de safári é adequado ao seu perfil.
Is this safari suitable for everyone?Este safári é adequado para todos?
We strongly recommend this style of expedition for travellers without serious health conditions or significant mobility limitations. Expect uneven tracks, early starts, remote surroundings and limited immediate access to medical care. Please discuss relevant medical or mobility needs before booking; your doctor can advise on fitness to travel.Recomendamos fortemente este tipo de expedição para pessoas sem problemas sérios de saúde ou limitações significativas de mobilidade. O roteiro envolve estradas irregulares, saídas bem cedo, áreas remotas e acesso médico imediato limitado. Informe eventuais condições de saúde ou mobilidade antes da reserva e consulte seu médico em caso de dúvida.
Will there be phone reception or Wi-Fi?Haverá sinal de celular ou Wi-Fi?
No. You should not expect cell phone reception or Wi-Fi during the expedition. Please make arrangements for being out of contact and share the emergency procedure with family before departure.Não. Não conte com sinal de telefonia celular ou Wi-Fi durante a expedição. Organize-se para ficar sem comunicação e compartilhe com familiares os procedimentos de emergência antes da viagem.
Can I charge cameras and other devices?Posso carregar câmeras e equipamentos?
Charging is available on the safari vehicles. Please bring the appropriate cables, fully charged spare batteries and a power bank. Power access may be limited, so do not rely on continuous mains electricity.É possível carregar equipamentos nos veículos de safári. Leve cabos compatíveis, baterias extras carregadas e um power bank. O acesso à energia pode ser limitado; não conte com tomadas convencionais disponíveis continuamente.
What should I pack for June?O que levar para junho?
June mornings and evenings can be cold, particularly on open safari vehicles, while afternoons are often warmer. Pack warm layers, a windproof jacket, neutral-toned clothes, a sun hat, sunscreen and comfortable closed shoes. We will send a detailed packing list before departure.Em junho, as manhãs e noites podem ser frias, especialmente nos veículos abertos, enquanto as tardes costumam ser mais quentes. Leve roupas em camadas, jaqueta corta-vento, peças em tons neutros, chapéu, protetor solar e calçados fechados confortáveis. Enviaremos uma lista detalhada antes da viagem.
How does medical evacuation insurance work?Como funciona o seguro com evacuação médica?
Travel insurance with suitable emergency medical treatment and medical evacuation cover is required. In a remote safari setting, evacuation can involve helicopter and fixed-wing aircraft transfers. Check the limits, exclusions, payment procedures and emergency contact details directly with your insurer before departure.É obrigatório ter seguro viagem com cobertura adequada para atendimento médico emergencial e evacuação médica. Em áreas remotas, a evacuação pode envolver helicóptero e aeronaves. Confirme limites, exclusões, procedimentos de pagamento e contatos de emergência diretamente com a seguradora antes de viajar.
Who leads the safari activities?Quem conduz as atividades de safári?
Professional local guides lead all wildlife activities. Janaína Matarazzo accompanies the expedition as host and provides Portuguese–English language support, sharing her local knowledge and photographer’s perspective.Guias locais profissionais conduzem todas as atividades de safári. Janaína Matarazzo acompanha a expedição como anfitriã, oferece apoio em português e inglês e compartilha seu conhecimento local e olhar de fotógrafa.
Getting to Botswana.Como chegar ao Botswana.
From Brazil, we recommend flying São Paulo (GRU) to Cape Town (CPT), then taking a direct Airlink flight to Maun (MUB). Your onward light-aircraft transfer into the Okavango Delta is coordinated from Maun.Saindo do Brasil, recomendamos a rota São Paulo (GRU) → Cidade do Cabo (CPT), seguida de um voo direto da Airlink até Maun (MUB). A partir de Maun, coordenamos o voo em aeronave leve até o Delta do Okavango.
Please confirm flight dates with us before purchasing tickets.Antes de comprar as passagens, confirme as datas e conexões conosco.
GRU → CPT · SA227
Tuesdays and Saturdays, 18:15–06:50 (+1 day). Departing Tuesday 22 June offers a possible same-day connection to Maun on 23 June.Terças e sábados, 18h15–06h50 (+1 dia). Saindo terça, 22 de junho, há possibilidade de conexão para Maun no dia 23.
GRU → CPT · LA8060
Wednesdays, Fridays and Sundays, 22:45–10:55 (+1 day). This option requires arriving in Cape Town ahead of the safari, with an overnight stay.Quartas, sextas e domingos, 22h45–10h55 (+1 dia). Esta opção exige chegar à Cidade do Cabo antes do safári, com pernoite na cidade.
CPT → MUB · 4Z314
Wednesday 23 June, 10:35–13:05. Direct flight to Maun, subject to the airline's final schedule.Quarta, 23 de junho, 10h35–13h05. Voo direto para Maun, sujeito à confirmação da programação da companhia.
MUB → JNB · 4Z301
The published June 2027 schedule does not show a direct Maun–Cape Town flight on Tuesday 29 June. Airlink's Maun–Johannesburg service is listed at 14:30–16:00. We will help confirm suitable onward connections.A programação publicada para junho de 2027 não apresenta voo direto Maun–Cidade do Cabo na terça, 29 de junho. A Airlink indica Maun–Joanesburgo às 14h30–16h00. Consulte-nos para organizar a conexão de retorno.
Flight days and times are planning references for June 2027 and may change. International and regional airline tickets are not included in the expedition price. Please confirm flights and light-aircraft transfer arrangements before issuing tickets.Dias e horários são referências para junho de 2027 e podem mudar. Passagens internacionais e regionais não estão incluídas no valor da expedição. Confirme os voos e a conexão com o charter antes da emissão.
