APRIL 2027 EXPEDITIONEXPEDIÇÃO ABRIL 2027
An authentic safari through the Okavango Delta, at the beginning of the African autumn.Um safári autêntico pelo Delta do Okavango, no início do outono africano.
Six nights in the Okavango Delta, exploring two distinct safari locations in one of Botswana’s most extraordinary wilderness regions. A small-group safari with Janaína Matarazzo, experienced local guides and the freedom to follow nature’s rhythm.Seis noites no Delta do Okavango, explorando duas localizações distintas de safári em uma das regiões mais extraordinárias de Botswana. Uma expedição em grupo pequeno com Janaína Matarazzo, guias locais experientes e a liberdade de seguir o ritmo da natureza.
The wilderness, without the rush.A natureza selvagem, sem pressa.
This journey is for travellers who want to experience Botswana up close, with the simplicity and beauty of an explorer style safari. We spend six nights in the Okavango Delta, divided between two distinct locations, each revealing a different atmosphere, landscape and rhythm of wildlife.Esta viagem é para quem deseja viver Botswana de perto, com a simplicidade e a beleza de um safári estilo Explorers. Serão seis noites no Delta do Okavango, divididas entre duas localizações distintas, cada uma revelando uma atmosfera, uma paisagem e um ritmo de vida selvagem diferentes.
Our days are spent on 4x4 game drives, with a mokoro excursion planned during the journey between camps and additional activities whenever conditions allow. In the evenings, we return to our tents, meals prepared by the safari team and conversations around the fire. It is the beginning of the African autumn, still warm, golden and full of life after the rains.Os dias acontecem entre safáris de carro 4x4, com um passeio de mokoro previsto durante o deslocamento entre os acampamentos e atividades adicionais quando as condições permitirem. À noite, voltamos às tendas, às refeições preparadas pela equipe e às conversas ao redor da fogueira. É o início do outono africano, ainda quente, dourado e cheio de vida depois das chuvas.
Six nights. Two distinct locations.Seis noites. Duas localizações distintas.
Six nights in two distinct areas of the Okavango Delta, connected by a day of safari exploration and a mokoro experience, subject to conditions. Two light-aircraft flights connect the itinerary with Maun.Seis noites em duas áreas distintas do Delta do Okavango, ligadas por um dia de exploração de safári e uma experiência de mokoro, conforme as condições locais. Dois voos em aeronave leve conectam o roteiro a Maun.
Day 01Dia 01Into the OkavangoChegada ao Okavango
We meet in Maun and take a light-aircraft flight into the Okavango Delta, where our local guide welcomes us. We settle into our first tented camp and, if time allows, enjoy an introductory game drive before dinner around the campfire.Nos encontramos em Maun e embarcamos em uma aeronave leve para o Delta do Okavango, onde nosso guia local estará esperando. Depois de nos acomodarmos no primeiro acampamento de tendas, poderemos sair para um safári inicial, se o horário permitir, antes do jantar ao redor da fogueira.
Days 02 and 03Dias 02 e 03Exploring our first safari locationExplorando a primeira localização
Two full days of game drives through a remarkable mosaic of floodplains, woodlands and open landscapes. We follow animal tracks, watch for elephants, buffalo, lions and other wildlife, and pause to appreciate the extraordinary birdlife. Midday is for relaxing at camp before heading out again in the afternoon. Wildlife sightings are never guaranteed.Dois dias completos de safáris de carro por uma paisagem marcada por planícies alagadas, bosques e áreas abertas. Seguiremos rastros e observaremos a vida selvagem, incluindo a possibilidade de avistar elefantes, búfalos, leões e muitas aves. No meio do dia, voltaremos ao acampamento para descansar antes da atividade da tarde. Os avistamentos nunca são garantidos.
Day 04Dia 04Across the Delta, by land and mokoroPelo Delta, por terra e de mokoro
We continue the journey by safari vehicle, exploring as we go and enjoying a picnic lunch in the bush. A mokoro excursion is planned in calm Delta channels, subject to water levels and safety conditions. Later, we reach our second tented camp for a new perspective on the Okavango.Seguiremos a viagem em veículo de safári, observando a fauna pelo caminho e fazendo um almoço tipo piquenique em plena natureza. Está previsto um passeio de mokoro em canais tranquilos do Delta, sujeito ao nível da água e às condições de segurança. Mais tarde, chegaremos ao segundo acampamento de tendas para viver uma nova perspectiva do Okavango.
Days 05 and 06Dias 05 e 06Exploring our second safari locationExplorando a segunda localização
We explore a second area of the Okavango Delta on morning, afternoon and, where permitted, night game drives. Guided walks may also be offered if seasonal conditions and the guide’s safety assessment permit. At the end of each day, we return to the camp for dinner and quiet nights in the bush.Vamos explorar uma segunda área do Delta do Okavango em safáris pela manhã, à tarde e, quando permitido, à noite. Caminhadas guiadas também poderão acontecer se as condições da estação e a avaliação de segurança do guia permitirem. No fim do dia, voltamos ao acampamento para jantar e aproveitar as noites na natureza.
Day 07Dia 07A final flight over the OkavangoÚltimo voo sobre o Okavango
After breakfast at camp, we head to the airstrip to board a light aircraft for our flight back to Maun. Sadly, it is time to say goodbye! We will take home the memories, stories and extraordinary moments we experienced together in the Delta.Depois do café da manhã no acampamento, seguimos até a pista de pouso para embarcar em uma aeronave leve de volta a Maun. Infelizmente, chegou a hora da despedida! Levaremos para casa as lembranças, as histórias e os momentos extraordinários que vivemos no Delta.
Simple comfort. Authentic safari atmosphere.Conforto simples. Atmosfera autêntica de safári.
This expedition captures the spirit of an explorer safari with a more environmentally conscious approach to camping. The temporary camps are set up for our group, with a focus on wildlife, local guiding and direct contact with nature rather than elaborate facilities. Game drives in magnificent light and intimate moments around camp reflect the essence of the journey. The images below show an authentic, inviting experience deeply connected to the wilderness.Esta expedição reúne o espírito de um safári no estilo Explorers com uma proposta de camping mais consciente e ecológica. Os acampamentos temporários são montados para o nosso grupo, com foco na observação da vida selvagem, na experiência dos guias locais e no contato direto com a natureza, sem grandes estruturas permanentes. Os game drives em luz magnífica e a convivência nos acampamentos revelam a essência da viagem. As imagens abaixo refletem uma experiência autêntica, acolhedora e profundamente conectada ao ambiente selvagem.
The camps are fully serviced and carefully set up, with simple camp beds, warm bucket showers, private bush bathrooms, freshly prepared meals and a welcoming atmosphere at the end of each day. This expedition offers a more rustic level of comfort than our June 2027 Expedition. For those who value remarkable wildlife encounters more than luxury, it is a wonderful way to experience the Okavango.Os acampamentos têm serviço completo e são organizados com cuidado, com camas de camping, chuveiros de balde com água quente, sanitários ecológicos privativos no estilo long drop ou equivalente, boas refeições e uma atmosfera acolhedora ao fim de cada dia. O conforto é mais simples do que na Expedição de Junho 2027. Para quem prioriza a vida selvagem e não faz questão de luxo, esta é uma excelente escolha.
Game drives in golden lightSafáris em luz dourada
Morning and afternoon game drives take us through the Okavango in beautiful changing light, with the possibility of memorable sightings and an atmosphere that feels timeless.Safáris pela manhã e à tarde nos levam pelo Okavango em uma luz linda e mutável, com a possibilidade de avistamentos memoráveis e uma atmosfera que parece fora do tempo.
Comfortable canvas tentsTendas de lona confortáveis
High roof safari tents with a private en suite bush bathroom, neatly made camp beds, bed linen, towels and a sheltered veranda. Each tent accommodates one or two people.Tendas de safári com pé direito alto, banheiro privativo en suite, camas de camping arrumadas, roupa de cama, toalhas e varanda coberta. Cada tenda acomoda uma ou duas pessoas.
Evenings by the fireNoites ao redor da fogueira
Lantern light, outdoor meals and conversations by the campfire are part of the expedition rhythm, creating relaxed, atmospheric and genuinely memorable moments.Luz de lampião, refeições ao ar livre e tempo ao redor da fogueira fazem parte do ritmo da expedição, uma experiência descontraída, cheia de atmosfera e verdadeiramente memorável.
Thoughtful safari comfortConforto de safári bem pensado
The tents offer practical, welcoming camping comfort, with simple metal framed camp beds, modest mattresses, clean linen and the essentials needed to relax after a day on safari. The appeal lies in being so close to nature.As tendas oferecem o conforto simples e acolhedor de um acampamento bem organizado, com camas de camping em estrutura metálica, colchões simples, roupa de cama e o essencial para relaxar depois de um dia de safári. O verdadeiro privilégio está na proximidade com a natureza.
Good meals. Safari simplicity.Boas refeições. Simplicidade de safári.
Food is an important part of camp life. Meals are fresh, tasty and prepared with care, with relaxed service that suits the spirit of an authentic safari. The hospitality is welcoming and informal, a perfect match for life in the wilderness.A comida é parte importante da vida no acampamento. As refeições são frescas, saborosas e preparadas com cuidado, com um serviço descontraído que combina com o espírito de um safári autêntico. É uma hospitalidade acolhedora, sem formalidades, que funciona perfeitamente na natureza.
Menus depend on local supplies and the day’s activities. Tell us about dietary needs or allergies well before departure.Os cardápios variam conforme os ingredientes disponíveis e as atividades do dia. Informe restrições alimentares ou alergias com bastante antecedência.
Everything thoughtfully arranged.Tudo cuidadosamente planejado.
IncludedIncluído
- Six nights in fully serviced en-suite safari tents across two distinct Okavango Delta locationsSeis noites em tendas de safári com banheiro privativo e serviço completo, em duas localizações distintas no Delta do Okavango
- Professional local guide, safari chef and camp assistantsGuia local profissional, cozinheiro de safári e assistentes de acampamento
- Game drives in customised safari vehicles, including night drives where permittedSafáris de carro em veículos adaptados, incluindo safáris noturnos quando permitidos
- One mokoro excursion on the transfer day, subject to water and safety conditionsUm passeio de mokoro no dia de deslocamento, sujeito às condições da água e de segurança
- Guided walks when conditions and the guide permitCaminhadas guiadas quando as condições e o guia permitirem
- All meals and drinks supplied at camp: water, soft drinks, beer, wine and gin & tonicTodas as refeições e bebidas fornecidas no acampamento: água, refrigerantes, cerveja, vinho e gin-tônica
- Two light-aircraft charter flights: Maun–Okavango Delta and Okavango Delta–MaunDois voos charter em aeronave leve: Maun–Delta do Okavango e Delta do Okavango–Maun
- Park and camping fees, scheduled safari transfers and activitiesTaxas de parques e acampamentos, traslados e atividades previstas no roteiro
- Hosted by Janaína Matarazzo with Portuguese–English language supportAcompanhamento de Janaína Matarazzo, com apoio em português e inglês
Not includedNão incluído
- International and regional scheduled flights to and from MaunVoos internacionais e regionais regulares de ida e volta a Maun
- Accommodation before or after the safariHospedagem antes ou depois do safári
- Travel insurance with emergency medical evacuation cover (required)Seguro viagem com cobertura de evacuação médica emergencial (obrigatório)
- Gratuities, personal expenses and optional extensionsGorjetas, despesas pessoais e extensões opcionais
- Single supplement, if applicable, and services not listed as includedSuplemento individual, se aplicável, e serviços não indicados como incluídos
Six nights closer to nature.Seis noites mais perto da natureza.
Hosted by Janaína Matarazzo, this six-night safari brings together a small group of 4 to 6 travellers. Two distinct Okavango Delta locations, skilled local guiding, two charter flights and authentic tented camping make this an immersive safari experience.Com a companhia de Janaína Matarazzo, esta expedição de seis noites reúne um grupo pequeno de 4 a 6 viajantes. Duas localizações distintas no Delta do Okavango, excelentes guias locais, dois voos charter e acampamentos de tendas criam uma experiência de safári autêntica e imersiva.
Up to 4 participantsAté 4 participantes
US$ 6,500
Per person, in shared accommodation.Por pessoa, em acomodação dupla.
With 6 participantsCom 6 participantes
US$ 5,900
Per person, in shared accommodation.Por pessoa, em acomodação dupla.
Discount for a group of 6 participantsDesconto para grupo de 6 participantes
If the expedition reaches 6 confirmed participants, the price per person will be reduced from US$ 6,500 to US$ 5,900. The difference of US$ 600 per person will be automatically deducted from the final trip payment.Caso a expedição alcance 6 participantes confirmados, o valor por pessoa será reduzido de US$ 6.500 para US$ 5.900. A diferença de US$ 600 por pessoa será automaticamente descontada do pagamento final da viagem.
Payment termsCondições de pagamento
A 30% deposit confirms the reservation. The 70% final balance is due in early February 2027, with the discount automatically applied to the final payment if the group reaches 6 confirmed participants.30% de entrada para confirmar a reserva e 70% de saldo final, a ser pago no início de Fevereiro de 2027. Caso o grupo alcance 6 participantes confirmados, o desconto será automaticamente aplicado ao pagamento final.
BOOKRESERVARA few things worth knowing.Algumas informações importantes.
This is an expedition into remote wilderness, with rustic camp facilities, bumpy tracks and limited connectivity. These answers will help you plan and choose the right safari.Esta é uma expedição em região remota, com instalações rústicas de camping, estradas irregulares e pouca conectividade. Estas informações ajudam a planejar a viagem e escolher o safári ideal.
Is this safari right for me?Esta expedição é indicada para mim?
This expedition is designed for travellers who put wildlife first. With experienced local guides, early game drives and time spent in remote natural areas, our focus is on excellent opportunities to observe animals in the wild, with comfortable but uncomplicated camping.Esta expedição é ideal para quem busca excelentes oportunidades de observar a vida selvagem em seu ambiente natural. Com guias locais experientes, safáris que começam cedo e tempo dedicado à exploração de regiões remotas, o foco está nos avistamentos e na experiência de natureza, com acampamentos confortáveis dentro de uma proposta simples e autêntica.
What are the private bathrooms like?Como são os banheiros privativos?
Each tent has a private en suite safari bathroom with a washbasin, an open air bucket shower filled with warm water by the camp team and a private eco friendly long drop camping toilet.Cada tenda tem banheiro privativo em estilo safári, com pia, chuveiro de balde ao ar livre abastecido com água aquecida pela equipe e sanitário privativo de camping, em uma estrutura ecológica do tipo long drop.
Is drinking water provided?Haverá água potável?
Yes. Drinking water is included throughout the camp safari. Bring a reusable bottle and follow the guide’s advice on water use.Sim. A água potável está incluída durante o safári. Leve uma garrafa reutilizável e siga as orientações do guia sobre o uso da água.
Will there be phone reception or Wi-Fi?Haverá sinal de celular ou Wi-Fi?
Do not expect mobile reception or internet during this wilderness safari. Please make arrangements with family before departure.Não conte com sinal de celular ou internet durante este safári em regiões remotas. Organize a comunicação com familiares antes da partida.
Can I charge cameras and devices?Posso carregar câmeras e equipamentos?
Safari vehicles have charging points and 220V inverters for camera and torch batteries. Charging capacity is limited; bring spare batteries and a suitable adapter. High-consumption appliances are not supported.Os veículos de safári têm pontos de carregamento e inversores de 220 V para baterias de câmeras e lanternas. A capacidade é limitada; leve baterias extras e adaptador adequado. Aparelhos de alto consumo não são recomendados.
What should I pack for April?O que levar para Abril?
April can still bring warm days, cooler mornings and the possibility of rain. Pack lightweight neutral coloured clothing, a fleece or jacket, a light raincoat, closed shoes, a headlamp, binoculars and a camera. For charter flights, from January 2027, the standard allowance is 20 kg of checked luggage plus 5 kg of cabin luggage per person.Em Abril, os dias ainda podem ser quentes, as manhãs mais frescas e ainda existe a possibilidade de chuva. Leve roupas leves em tons neutros, fleece ou casaco, capa de chuva leve, calçados fechados, lanterna de cabeça, binóculos e câmera fotográfica. Nos voos charter, a partir de Janeiro de 2027, o limite padrão é de 20 kg de bagagem despachada mais 5 kg de bagagem de mão por pessoa.
What insurance is required?Qual seguro viagem é necessário?
Travel insurance including emergency medical care and evacuation is required. In remote areas, evacuation may involve helicopter or light aircraft. Check the policy limits and claims procedure with your insurer.É obrigatório ter seguro viagem com cobertura de atendimento médico emergencial e evacuação médica. Em áreas remotas, o resgate pode envolver helicóptero ou avião. Verifique os limites da apólice e os procedimentos de reembolso com a seguradora.
Who guides and hosts the group?Quem guia e acompanha o grupo?
A qualified local safari guide leads wildlife activities and makes all safety decisions. Janaína Matarazzo hosts the group and offers Portuguese–English support, local insight and a photographer’s perspective.Um guia local qualificado conduz as atividades e toma todas as decisões de segurança. Janaína Matarazzo acompanha o grupo, com apoio em português e inglês, conhecimento local e seu olhar de fotógrafa.
Getting to Botswana.Como chegar ao Botswana.
Travellers from São Paulo (GRU) can usually connect through Cape Town (CPT), then fly to Maun (MUB). Plan to be in Maun in good time for the charter on 3 April; depending on flight connections, an overnight stay before the safari may be advisable.Quem sai de São Paulo (GRU) normalmente pode voar via Cidade do Cabo (CPT) e seguir para Maun (MUB). Planeje chegar a Maun com antecedência para o voo charter de 3 de Abril; dependendo das conexões, poderá ser recomendável pernoitar antes da expedição.
The two light-aircraft charter flights between Maun and the safari areas are included in this expedition. Please check all scheduled flights and onward connections with us before buying tickets.Os dois voos charter em aeronave leve entre Maun e as regiões do safári estão incluídos nesta expedição. Confirme todos os voos regulares e as conexões conosco antes de comprar as passagens.
Brazil → South AfricaBrasil → África do Sul
Choose one of the following direct services from São Paulo (GRU) to Cape Town (CPT).Escolha uma das opções de voos diretos de São Paulo (GRU) para a Cidade do Cabo (CPT).
LATAM
GRU ↔ CPTGRU ↔ CPT
Check available direct flights between São Paulo and Cape Town for your travel dates. Timetables and operating days can change.Consulte os voos diretos disponíveis entre São Paulo e a Cidade do Cabo para suas datas. Horários e dias de operação podem mudar.
GRU ↔ CPTGRU ↔ CPT
Confirm return-day options directly with the airline before booking.Confirme as opções de retorno diretamente com a companhia antes de reservar.
South African Airways
GRU ↔ CPTGRU ↔ CPT
Check the currently available direct São Paulo–Cape Town services for April 2027.Verifique os serviços diretos disponíveis entre São Paulo e a Cidade do Cabo para Abril de 2027.
GRU ↔ CPTGRU ↔ CPT
Return schedules are subject to airline confirmation.Os horários de retorno estão sujeitos à confirmação da companhia aérea.
South Africa → BotswanaÁfrica do Sul → Botswana
Airlink connects Cape Town (CPT) and Maun (MUB) directly. The outbound and return services are shown below.A Airlink conecta diretamente a Cidade do Cabo (CPT) e Maun (MUB). Veja abaixo os voos de ida e volta.
Airlink
CPT ↔ MUBCPT ↔ MUB
Cape Town–Maun services are the regional connection to consider. Confirm the operating day, flight number and arrival time.Os voos Cidade do Cabo–Maun são uma opção de conexão regional. Confirme o dia de operação, o número do voo e o horário de chegada.
CPT ↔ MUBCPT ↔ MUB
Allow a suitable connection after the return charter to Maun on 9 April, or plan an overnight stay.Preveja uma conexão adequada após o charter de volta a Maun em 9 de Abril ou planeje um pernoite.
Operating days for April 2027 should be confirmed directly with the airline.Confirme diretamente com a companhia aérea os dias de operação em Abril de 2027.
Airlink official websiteSite oficial AirlinkFlight schedules are indicative and can change. International and regional scheduled flights are not included. Coordinate the light-aircraft charter connections before purchasing tickets.Horários de voos são indicativos e podem mudar. Voos internacionais e regionais regulares não estão incluídos. Coordene as conexões com os voos charter antes de comprar as passagens.
More information about flightsMais informações sobre voos
RESERVAR
Sua próxima aventura no Okavango começa aqui.
Venha viver uma experiência extraordinária no coração da África selvagem.
Preencha o formulário abaixo para solicitar sua participação nesta expedição exclusiva, acompanhada por Janaína Matarazzo.
O Delta do Okavango espera por você.